17 april: Maal met een Mexicaans Verhaal

(English below) Voedsellokaal De Gymzaal en Haags Verhaal organiseren op vrijdagavond 17 april ‘Maal met een Mexicaans’ Verhaal’, in samenwerking met Global Shapers.

Eten vormt het vertrekpunt: warm, toegankelijk en menselijk. Voor deze editie van Maal met Verhaal wordt samengewerkt met Chilango Eats. Chef Jeffry zal een veganistisch Mexicaans menu bereiden. Tijdens het eten is er ruimte voor oprechte gesprekken over migratie, erbij horen en identiteit.

📅 Datum: Vrijdag 17 april 2026
⏰ Tijd: Inloop: 18:00 uur – Start: 18:30 uur -Samen eten: 19.00
📍 Locatie: Voedsellokaal De Gymzaal, Witte de Withstraat 127
🎫 Aanmeldformulier

Bijdrage ter plekke op basis van een donatie (richtprijs €7,50).
Let op: Aanmelden is gewenst en er wordt gerekend op jouw komst.
Wil je als vrijwilliger meehelpen? Dan kun je dat aangeven op het aanmeldformulier.

Deze bijeenkomst wordt mede mogelijk gemaakt door Gemeente Den Haag.
(foto: logo Haags Verhaal)

———————————-

April 17: Meal with a Mexican Story

Food hall De Gymzaal and Haags Verhaal – in cooperation with Global Shapers – are organizing “Meal with a Mexican Story” on Friday evening, April 17 (starting at 6:30 p.m., doors open at 6 p.m.).

Food is the starting point: warm, welcoming, and human. For this edition of “Maal met Verhaal,” we are partnering with Chilango Eats. Chef Jeffry will prepare a vegan Mexican menu. During the meal, there will be time for heartfelt conversations about migration, belonging, and identity.

📅 Date : Friday, April 17th, 2026
⏰ Time : Walk-in: 6:00 PM – Start: 6:30 PM – Eating together: 7 PM
📍 Location : Food hall De Gymzaal, Witte de Withstraat 127
🎫 Registration Form

On-site donations are accepted (target price €7.50).
Please note: Registration is required, and we expect your attendance.
If you’d like to volunteer and help with the cooking, please indicate this on the registration form.

This meeting is made possible in part by the Municipality of The Hague.
(photo: logo Haags Verhaal)

🌱 Lunch / Diner in De Gymzaal, eet je mee?

(English below) Meld je aan voor een heerlijke vegetarische / veganistische lunch of diner bereid door onze eigen vrijwilligers. Aanmelden kan via de (groene) knop ‘Eet je mee in de Gymzaal?’ op onze homepage.

Het eten is op donatie-basis. Voor degene die het kunnen betalen is de richtlijn €5 (lunch) en €7,50 (diner).

Aanmelden kan tot uiterlijk 12 uur ’s middags op de dag voorafgaand aan de lunch / het diner.

Heb je aangemeld, maar kun je toch niet kunnen komen, vul dan dit formulier opnieuw in. Vul 0 in bij de vraag: “Hoeveel mensen wil je aanmelden?”. Zo kunnen we voedselverspilling voorkomen!

Graag tot ziens bij Voedsellokaal De Gymzaal – Huurlocatie voor duurzaam en buurzaam Den Haag

English

Lunch / Dinner Voedsellokaal De Gymzaal

Sign up for a delicious vegetarian/vegan lunch or dinner prepared by our own volunteers. To register push the (green) button ‘Eet je mee in de Gymzaal?’ at our homepage.

The food is donation-based. For those who can contribute, the guideline is €5 (lunch) and €7.50 (dinner).

Registration is possible until 12 noon on the day prior to lunch/dinner.

If you did register, but you still won´t be able to attend, then please fill out this form again. Enter 0 for the question: “How many people do you want to register?” This will help us prevent food waste!

We look forward meeting you in Voedsellokaal De Gymzaal – Rental location for sustainable and neighbourly Den Haag

16 nov.: Klimaatweek lunch

(English below) 16 november van 12 to 16 uur
Voedsellokaal de Gymzaal
(Witte de Withstraat 127, 2518 CS, Den Haag)
aanmeldformulier / registration form

Het eten is veganistisch en de groentes komen van lokale biologisch werkende boeren. Met dank aan Lekker Nassûh.
Het eten is op donatie-basis. Voor degenen die kunnen bijdragen, is de richtlijn rond de €5. Een online optie is er niet, dus vergeet geen contant geld mee te nemen. Soms is er eten over en we vinden het heel fijn als je dit mee naar huis neemt. Neem daarom een bakje mee, zodat we niets weg hoeven te gooien.

The food is vegan, with vegetables from local organic farms, thanks to Lekker Nassûh.
The food is on donation basis. For those who can contribute, aim for around €5. There’s no option to donate online, so don’t forget to bring cash. It is recommended to bring a box to take any leftovers home, so that nothing goes to waste.