(English below: 10-16 Nov.: The Hague Climate Week in De Gymzaal)
De gemeente Den Haag oganiseert van 10 t/m 16 november 2025 de Haagse Klimaatweek. Een aantal van de evenementen vindt plaats in De Gymzaal aan de Witte de Withstraat 127.
De gemeente schrijft: ¨Ontdek het plezier van groen bezig zijn! Van kleine stapjes tot grote initiatieven. Samen maken we Den Haag groen en gezond. Veel Hagenaars zijn actief bezig met verduurzaming. In de Haagse Klimaatweek organiseren we met verschillende duurzame Haagse helden ruim 35 leuke activiteiten. Laat je inspireren, ontdek handige tips en ervaar het plezier van verduurzamen. Kom je ook?¨ (bron: https://haagse-klimaatweek.event-denhaag.nl/)
10-16 November: The Hague Climate Week in De Gymzaal
The municipality of The Hague is organizing The Hague Climate Week from November 10 to 16, 2025. A number of the events will take place in De Gymzaal at Witte de Withstraat 127.
The municipality writes: “Discover the joy of going green!From small steps to large initiatives. Together we will make The Hague green and healthy. Many residents of The Hague are actively working on sustainability. During The Hague Climate Week, we are organizing more than 35 fun activities with various sustainable heroes from The Hague. Be inspired, discover useful tips and experience the joy of sustainability. Will you be there?“
The time has come: Food Local De Gymzaal has a Manifesto!
Over the past few months, we, many of the people involved in this sustainable and neighbourly sanctuary, have clearly articulated what we stand for and what connects us.
We want to celebrate this, thank each other, and let everyone know what we are so enthusiastic about. You can find the Manifesto here.
On Sunday, August 31, we want to meet each other and get to know each other better. We will provide a fun creative challenge, drinks, and dinner.
Will you be there? Sign up for dinner here. There is room for 60 people, so don’t wait too long.
We look forward to this milestone and hope to see you there.
Het is zover: Voedsellokaal De Gymzaal heeft een Manifest! De afgelopen maanden hebben wij, vele betrokkenen bij deze duurzame en buurzame vrijplaats, helder verwoord waar we voor staan en wat ons verbindt.
We willen dat vieren, elkaar bedanken en iedereen laten weten waar we zo enthousiast over zijn. Je vindt het Manifest hier. Op zondag 31 augustus willen we elkaar ontmoeten en beter leren kennen. We zorgen voor een leuke creatieve uitdaging, een borrel en een etentje.
“What My Suitcase Tells and Other Noises” 🗓 July Saturday 12th – en Español 🕒 15:00h 📍 de Gymzaal Witte de Withstraat 127 2518 CS, The Hague
A family-friendly show that blends storytelling, live music, and interactive technology. This participatory performance invites children (ages 4+) to explore a world where mundane objects come to life and everyday voices turn into unforgettable adventures.
Facilitated by Emilio Parrilla and Guillermo Martín-Viana.
Op 8 juli organiseert het Urban Sensing Lab bij Voedsellokaal De Gymzaal een meetup voor bewoners die geïnteresseerd zijn in het meten van luchtkwaliteit in hun wijk.
Tijdens deze bijeenkomst worden lopende projecten besproken en maken deelnemers een luchtkwaliteitswandeling door de wijk. Daarnaast zijn er fijnstofsensoren beschikbaar voor mensen die zelf willen meten.
“What My Suitcase Tells and Other Noises” 🗓 July Saturday 5th – in English 🕒 15:00h 📍 de Gymzaal Location: Witte de Withstraat 127, 2518 CS, The Hague
A family-friendly show that blends storytelling, live music, and interactive technology. This participatory performance invites children (ages 4+) to explore a world where mundane objects come to life and everyday voices turn into unforgettable adventures.
Facilitated by Emilio Parrilla and Guillermo Martín-Viana.
(English below) Op maandag 5 mei vieren we de vrijheid. Dat doen we door samen te eten. Geniet van een 3-gangen maaltijd. Gemaakt met de lokale seizoensgroentes van Lekker Nassûh en ingrediënten van de verpakkingsvrije winkel. Het wordt veganistisch en daarmee gelijk ook halal en koosjer.
Naast het eten is er een kort programma waarbij we samen stilstaan bij de betekenis van vrijheid vandaag.
On Monday, May 5, we celebrate (Dutch) freedom. We do this by eating together. Enjoy a 3-course meal. Made with local seasonal vegetables from Lekker Nassûh and ingredients from the packaging-free store. It will be vegan and therefore equally halal and kosher.
In addition to the food there will be a short program where we reflect together on the meaning of freedom today.
Ben jij ook op zoek naar verbinding in deze soms vreemde tijden? Op 10 april 20u – 21.45 starten we met een serie van 5 bijeenkomsten ‘Samen de toekomst in’.
We leven in spannende tijden, in plaats van de gedroomde vrede lijkt de wereld steeds meer in vlam te staan. Hoe ga jij om met de onzekerheden van deze overgangsfase? Wat doet het met jou dat de oude structuren niet meer werken terwijl de nieuwe er nog niet helemaal zijn? Hoe blijven we verbonden in een tijd van verandering? En hoe kunnen we samen bouwen aan een inclusieve gemeenschap waarin iedereen zich gezien en gehoord voelt bij Voedsellokaal de Gymzaal?
Op 10 april starten we met een serie van 5 bijeenkomsten ‘Samen de toekomst in’. Tijdens deze bijeenkomsten verkennen we, zowel persoonlijk als samen, hoe we de gemeenschap kunnen zijn die we willen zijn. We bepalen samen welke thema’s aandacht vragen, zoals kwetsbaarheid, verbinding, eenzaamheid en inclusie.
We hanteren een paar beproefde spelregels: we benutten de cirkelpraktijk als ruimte voor een veilig gesprek. We spreken vanuit onszelf en ieders eigen plek. We gaan er van uit dat je ook bereid bent naar jezelf te kijken.
Liane Lankreijer en Janine Koppers begeleiden de bijeenkomsten vanuit hun ervaring met het helen van de wortels in onze cultuur. Ze bieden de voedingsbodem om samen te leren en reiken hun wijsheid aan passend bij wat ontstaat.
OP VIJF DONDERDAGEN VANAF 10 APRIL VAN 20:00 TOT 21:45
Waar: Voedsellokaal de Gymzaal Optioneel: Vooraf samen eten bij de Volkskeuken Voertaal: Nederlands Bijdrage: 25 euro of 1,5 Timebank uur voor alle 5 bijeenkomsten Aanmelden: geef je hier op
Vragen? Neem contact op met: Liane 06 23427057 of Janine 06 28461119 Spreek eventueel een boodschap in of stuur een bericht.
Beste bezoekers van Voedsellokaal de Gymzaal en buurtbewoners,
Er gebeurt steeds meer in Voedsellokaal de Gymzaal. Het is een ontmoetingsplek waar mensen elkaar inspireren om duurzamer om te gaan met voedsel, materiaal, energie én met elkaar. Ons motto is Duurzaam en Buurzaam. Er is van alles waar je aan mee kunt doen.
Tijdens de nieuwjaarsbijeenkomst op 1 februari hebben we van veel mensen gehoord hoe zij de Gymzaal willen gebruiken. Die ideeën hebben we in een mooie boom geplakt. Die kun je bewonderen in de hal bij de ingang. Kom gerust eens langs en plak jouw idee erbij.
We drukken deze nieuwsbrief eenmalig op papier om te zorgen dat zo veel mogelijk mensen – ook en vooral in de buurt – weten wat er de komende tijd allemaal gaat gebeuren in de Gymzaal. Op de andere kant staat het programma.
Wil je voortaan op de hoogte blijven van wat er gebeurt? Stuur dan een mail naar info@lokaalvoedseldenhaag.nl en je krijgt de nieuwsbrief per email. Alle oude nieuwsbrieven kun je teruglezen op www.degymzaal.org
Wees welkom in Voedsellokaal de Gymzaal!
ELKE WEEK
Maandag: Start the weekQiGong* 09.00 – 10.00 * € 12,50 inclusief koffie/thee na afloop * Debbie Collins * in Nederlands en Engels * www.debbiecollinsshiatsu.com Dinsdag: Open deur van 10.00 – 18.00: kom gezellig langs voor een kopje koffie of thee, een praatje, tuinadvies, de weggeefhoek en (tussen 10-11 uur) ‘weg van Big Tech advies’. Woensdag: wekelijkse markt van Lekkernassûh van 15.00 – 19.00 onderdag : aanschuiftafel van de Volkskeuken * 16.00 – 20.00 (eten om 18.00) * reserveren via www.volkskeuken.org * vanaf 10 april * Zaterdag: verpakkingsvrije winkel van Lekkernassûh * 11.00 – 13.30 *
EENMALIGE ACTIVITEITEN (bijna allemaal gratis)
Zaterdag 5 april: Rondleiding langs verbouwing en energiebesparende maatregelen in de Gymzaal * 12.00-12.30 * Marijn Braadbaart * met veel mogelijkheid voor vragen. Donderdag 10 april – 8 mei: Samen de toekomst in – vijf bijeenkomsten over hoe we in deze spannende tijden een inclusieve gemeenschap bouwen * 20.00 -21.45 * aanmelden via Signal bij Liane Lankreijer (06 23 42 70 57) of Janine Koppers (06 28 46 11 19)* € 25 of 1,5 TB voor vijf avonden. Zondag 13 april: Fermentatie workshop voor beginners * 13.00 – 17.00 * georganiseerd door Jong Duurzaam Den Haag * duik in de wereld van plantaardige fermentatie en ga zelf aan de slag * meer info/aanmelden via kalender van www.duurzaamdenhaag.nl Zaterdag 19 april: Rondleiding (zie boven) * 12.00-12.30 * Marijn Braadbaart * Zaterdag 3 mei: Rondleiding (zie boven) * 12.00-12.30 * Marijn Braadbaart * Maandag 5 mei:Vrijheidsmaaltijd.We vieren de vrijheid door samen te eten. Geniet van een 3-gangen maaltijd gemaakt met de lokale seizoensgroentes van Lekkernassûh. Het wordt veganistisch en daarmee gelijk ook halal en koosjer. Daarnaast staan we kort stil bij de betekenis van vrijheid vandaag. Je betaalt wat je kan missen. * inloop 17.30, eten om 18.00 * Aanmelden kan vanaf half april via www.4en5mei.nl Zaterdag 10 mei: Lentemarkt * 10.00 – 15.00 * Naast de verpakkingsvrije winkel zijn er diverse marktkraampjes: de Volkskeuken (fermentatieproducten en taart), Migle (koekjes en snacks), kwekerij de Verwondering (plantjes en zaden), Isabelle (fotoprints) en Carolien (Big Macs, Engels drop en tompoucen van steen). Het is de dag voor moederdag, dus een uitgelezen kans om een mooi kadootje te vinden! Dinsdag 13 mei:Bijeenkomst verduurzaming voor VvE’s: hoe verduurzaam ik met alle VvE leden een gemeenschappelijk pand? Met veel tijd om vragen te beantwoorden en misvattingen te ontkrachten * 20.00 – 21.30 * René l’Herminez * Zaterdag 17 mei: Bijeenkomst verduurzaming voor VvE’s – zoals hierboven * 11.00 – 12.30 * René l’Herminez * Zaterdag 17 mei:Energierekening verlagen! In deze workshop (vooral voor huurders) leer je hoe je in een paar simpele stappen die rekening omlaag kunt krijgen. Na afloop kun je je inschrijven voor de Direct Bespaar Actie, voor gratis energiebesparende maatregelen * 15.00 – 16.30 * vrije inloop * door energiecoaches van Duurzaam Den Haag
Dear visitors of Voedsellokaal de Gymzaal and neighbours,
More and more things are happening in Voedsellokaal de Gymzaal. It is a meeting place where people inspire each other to be more sustainable with food, materials, energy and with each other. Our motto is Sustainable and Neighbourly. There are all kinds of activities you can participate in.
During the New Year meeting on 1 February, we heard from many people about how they want to use the Gymzaal. We have stuck those ideas into a beautiful tree. You can admire it in the hall near the entrance. Feel free to drop by and stick your idea there.
The Dutch version of this newsletter had also been printed on paper to be spread in the neighbourhood of the Gymzaal. This way we ensure that as many people as possible – including and especially in the neighbourhood – know what is going to happen in the Gymzaal in the near future. Below you will find our programme.
Would you like to be informed about what is happening from now on? Then send an e-mail to info@lokaalvoedseldenhaag.nl and you will receive the newsletter by e-mail. All newsletter editions can be found here: www.degymzaal.org
We welcome you to Voedsellokaal de Gymzaal !
EVERY WEEK
Mondays: Start the week QiGong * 9:00 – 10:00 * €12.50 including coffee/tea afterwards * Debbie Collins * in Dutch and English * https://www.debbiecollinsshiatsu.com/ Tuesdays: Open door from *10:00 – 18:00 * come along for a cup of coffee or tea, a chat, garden advice, the giveaway corner and (10:00 – 11:00) ‘away from Big Tech’ advice. Wednesdays:Market of Lekkernassûh from * 15:00 – 19:00 * Thursdays: Volkskeuken join-in * 16:00 – 20:00 (dinner at 18:00) * reservations via www.volkskeuken.org * starting 10 April * Saturdays: package-free shop of Lekkernassûh * 11:00 – 13:30 *
SINGLE ACTIVITIES (most are free of charge)
Saturday 5 April: Guided tour of renovation and energy-saving measures in the Gymnasium * 12:00 – 12.30 * Marijn Braadbaart * with plenty of opportunity for questions Thursday 10 April – 8 May: Into the future together – five meetings on how to build an inclusive community in these exciting times * 20:00 – 21:45 * register via Signal with Liane Lankreijer (06 23 42 70 57) or Janine Koppers (06 28 46 11 19)* €25 or 1.5 TB for five evenings Sunday 13 April: Fementation workshop for beginners * 13:00 – 17:00 * organised by Jong Duurzaam Den Haag * dive into the world of vegetable fermentation and get to work yourself * more info/subscription via calendar of www.duurzaamdenhaag.nl Saturday 19 April: Guided tour(see above) * 12:00 – 12.30 * Marijn Braadbaart * Saturday 3 May: Guided tour(see above) * 12:00 – 12.30 * Marijn Braadbaart * Monday 5 May: Freedom Supper. We celebrate freedom by eating together. Enjoy a 3-course meal made with local seasonal vegetables from Lekkernassûh. It will be vegan and therefore equally halal and kosher. We will also briefly reflect on the meaning of freedom today. You pay what you can spare. * Walk-in from 17.30, dinner at 18:00* Sign up from mid-April via www.4en5mei.nl Saturday 10 May: Spring market * 10:00 – 15:00 * In addition to the package-free store, there are several market stalls: de Volkskeuken (fermentation products and cake), Migle (cookies and snacks), nursery de Verwondering (plants and seeds), Isabelle (photo prints) and Carolien (Big Macs, English licorice and stone tompoucs). It is the day before Mother’s Day, so a great opportunity to find a nice gift! Tuesday, May 13: Meeting on sustainability for AoOs how to make a common building more sustainable with all AoO members. With plenty of time to answer questions and dispel misconceptions * 20.00 – 21:30 * René l’Herminez * Saturday, May 17: Meeting on sustainability for AoOs – as above * 11.00 – 12:30 * René l’Herminez * Saturday, May 17: Lowering your energy bill! In this workshop (especially for tenants) you’ll learn how to get that bill down in a few simple steps. Afterwards you can register for the Direct Save Action, for free energy-saving measures * 15.00 – 16:30 * free walk-in * by energy coaches from www.duurzaamdenhaag.
