11 nov.: Openbare repetitie Klimaatkoor

(English below) 11 november 2025 van 18:30 tot 21:30 uur
Voedsellokaal De Gymzaal
(Witte de Withstraat 127, 2518 CS, Den Haag)

In Voedsellokaal de Gymzaal zijn tijdens de Haagse Klimaatweek repetities van het Klimaatkoor Nederland. Dit is een netwerk van klimaatkoren, dirigenten en zangers. Wij willen mensen in ons land raken, bewustmaken en mobiliseren vanwege onze zorgen om de aarde. Wil je daar een keer bij zijn? Kom dan langs.

During The Hague Climate Week, rehearsals for the Netherlands Climate Choir will be held at Voedsellokaal de Gymzaal. This is a network of climate choirs, conductors, and singers. We want to touch people in our country, raise awareness, and mobilize them because of our concerns for the earth. Would you like to join us? Then come along.

10 nov.: Workshop Clean out your cloud

(English below) 10 november 2025 van 19:30 tot 21:30 uur
Voedsellokaal De Gymzaal
(Witte de Withstraat 127, 2518 CS, Den Haag)
Aanmelden / Register

In de workshop Clean out your cloud gaan we gezamenlijk aan de slag met het opschonen van je persoonlijke clouds. Denk hierbij aan het verwijderen van oude foto’s en filmpjes op iCloud, het legen van je mailbox en het uitmesten van je Whatsapp-geschiedenis. Wij geven een korte introductie over de clouds en bijbehorende datacenters, waarna je zelf de handen uit de mouwen steken gaat steken: het digitaal opruimen met praktische tips. Neem je opgeladen laptop of telefoon mee.

In the Clean out your cloud workshop, we will work together to clean up your personal clouds. This includes deleting old photos and videos on iCloud, emptying your mailbox, and clearing out your WhatsApp history. We will give a short introduction about clouds and associated data centers, after which you will roll up your sleeves and get to work: digital tidying up with practical tips. Bring your charged laptop or phone.

10-16 november: Haagse Klimaatweek in De Gymzaal

(English below: 10-16 Nov.: The Hague Climate Week in De Gymzaal)

De gemeente Den Haag oganiseert van 10 t/m 16 november 2025 de Haagse Klimaatweek. Een aantal van de evenementen vindt plaats in De Gymzaal aan de Witte de Withstraat 127.

De gemeente schrijft: ¨Ontdek het plezier van groen bezig zijn!
Van kleine stapjes tot grote initiatieven. Samen maken we Den Haag groen en gezond. Veel Hagenaars zijn actief bezig met verduurzaming. In de Haagse Klimaatweek organiseren we met verschillende duurzame Haagse helden ruim 35 leuke activiteiten. Laat je inspireren, ontdek handige tips en ervaar het plezier van verduurzamen. Kom je ook?
¨
(bron: https://haagse-klimaatweek.event-denhaag.nl/)

De evenementen in De Gymzaal:

* 10 november van 19:30 tot 21:30 uur:
Workshop ´Clean out your cloud´
Bron: https://klimaatweek.nl/agenda/36924f6b-662a-444e-b7aa-197cf4a13f47

* 11 november van 18:30 tot 21:30 uur:
Openbare repetitie van het Klimaatkoor
Bron: https://klimaatweek.nl/agenda/bd12589f-f59f-4d4a-ab77-10c8874ebc9d

* 13 november van 19 tot 21 uur
Samenleessessie: Klimaatpraat
Bron: https://haaglanden.humanistischverbond.nl/events/samenleessessie-klimaatpraat/

* 14 november vanaf 19:30 uur
Documentaire ´The Last Seed´
Bron: https://www.voedselanders.nl/foodfilmfest-2025/

* 15 november van 11:00 tot 13:30 uur:
De Verpakkings Vrije Winkel
Bron: https://klimaatweek.nl/agenda/604a25d8-58c6-480c-990e-daf30773d78d

* 15 november van 15:30 tot 18:00 uur:
Pasta & sauce workshop
Bron: https://klimaatweek.nl/agenda/353f4a20-7871-4e19-a1e7-e7b2e02786d8

* 16 november vanaf 12 uur
Veganistische lunch (op donatie-basis)
Aanmelden via dit formulier: https://cryptpad.organise.earth/form/#/2/form/view/y5D+xv9yV14HcI3CIlwyzy45HMJTOtZKV3fmzsCDo0o/
—————————————–


10-16 November: The Hague Climate Week in De Gymzaal

The municipality of The Hague is organizing The Hague Climate Week from November 10 to 16, 2025. A number of the events will take place in De Gymzaal at Witte de Withstraat 127.

The municipality writes: “Discover the joy of going green!From small steps to large initiatives. Together we will make The Hague green and healthy. Many residents of The Hague are actively working on sustainability. During The Hague Climate Week, we are organizing more than 35 fun activities with various sustainable heroes from The Hague. Be inspired, discover useful tips and experience the joy of sustainability. Will you be there?

(Source: https://haagse-klimaatweek.event-denhaag.nl/)

The events in in De Gymzaal:

* 10 November from 19:30 till 21:30h.:
Workshop ´Clean out your cloud´
Source: https://klimaatweek.nl/agenda/36924f6b-662a-444e-b7aa-197cf4a13f47

* 11 November from 18:30 till 21:30h.:
Public rehearsal by the Climate Choir
Source: https://klimaatweek.nl/agenda/bd12589f-f59f-4d4a-ab77-10c8874ebc9d

* 13 november van 19 tot 21 uur
Reading Together: Climate Talk
Source: https://haaglanden.humanistischverbond.nl/events/samenleessessie-klimaatpraat/

* 14 november from 19:30h
Documentary ´The Last Seed´
Source: https://www.voedselanders.nl/foodfilmfest-2025/

* 15 November from 11:00 till 13:30h.:
The Package Free Shop
Source: https://klimaatweek.nl/agenda/604a25d8-58c6-480c-990e-daf30773d78d

* 15 November from 15:30 till 18:00h.:
Pasta & sauce workshop
Source: https://klimaatweek.nl/agenda/353f4a20-7871-4e19-a1e7-e7b2e02786d8

* 16 November from 12h.:
Vegan lunch (donation basis)
Register via this form: https://cryptpad.organise.earth/form/#/2/form/view/y5D+xv9yV14HcI3CIlwyzy45HMJTOtZKV3fmzsCDo0o/


12 Julio: Musical storytelling for kids with Fun Fin Orchestra (Español)

“What My Suitcase Tells and Other Noises”
🗓 July Saturday 12th – en Español
🕒 15:00h
📍 de Gymzaal
Witte de Withstraat 127
2518 CS, The Hague

A family-friendly show that blends storytelling, live music, and interactive technology.
This participatory performance invites children (ages 4+) to explore a world where mundane objects come to life and everyday voices turn into unforgettable adventures.

Facilitated by Emilio Parrilla and Guillermo Martín-Viana.

Children 10€
Parents 5€
For kids from 4 years old

Registrations & info:
funfinorchestra@gmail.com

https://funfinorchestra.wixsite.com/fun-fin-orchestra

8 juli: Urban Sensing Lab

Op 8 juli organiseert het Urban Sensing Lab bij Voedsellokaal De Gymzaal een meetup voor bewoners die geïnteresseerd zijn in het meten van luchtkwaliteit in hun wijk.

Tijdens deze bijeenkomst worden lopende projecten besproken en maken deelnemers een luchtkwaliteitswandeling door de wijk. Daarnaast zijn er fijnstofsensoren beschikbaar voor mensen die zelf willen meten.

Iedereen is welkom! Aanmelden kan via de meetup pagina: https://www.meetup.com/urban-sensing-lab/events/307599839/

5 July: Musical storytelling for kids with Fun Fin Orchestra (English)

“What My Suitcase Tells and Other Noises”
🗓 July Saturday 5th – in English
🕒 15:00h
📍 de Gymzaal
Location: Witte de Withstraat 127, 2518 CS, The Hague

A family-friendly show that blends storytelling, live music, and interactive technology.
This participatory performance invites children (ages 4+) to explore a world where mundane objects come to life and everyday voices turn into unforgettable adventures.

Facilitated by Emilio Parrilla and Guillermo Martín-Viana.

Children 10€
Parents 5€
For kids from 4 years old

Registrations & info:
funfinorchestra@gmail.com

https://funfinorchestra.wixsite.com/fun-fin-orchestra

5 Mei: Vrijheidsmaaltijd / Freedom Meal

(English below) Op maandag 5 mei vieren we de vrijheid. Dat doen we door samen te eten. Geniet van een 3-gangen maaltijd. Gemaakt met de lokale seizoensgroentes van Lekker Nassûh en ingrediënten van de verpakkingsvrije winkel. Het wordt veganistisch en daarmee gelijk ook halal en koosjer.

Naast het eten is er een kort programma waarbij we samen stilstaan bij de betekenis van vrijheid vandaag.

Je betaalt wat je kan missen.
Aanmelden kan vanaf half april op de website: https://www.4en5mei.nl/vieren/vrijheidsmaaltijden

English:

On Monday, May 5, we celebrate (Dutch) freedom. We do this by eating together. Enjoy a 3-course meal. Made with local seasonal vegetables from Lekker Nassûh and ingredients from the packaging-free store. It will be vegan and therefore equally halal and kosher.

In addition to the food there will be a short program where we reflect together on the meaning of freedom today.

You pay what you can spare.
You can sign up from mid-April on the website: https://www.4en5mei.nl/vieren/vrijheidsmaaltijden

Gymzaal op dinsdagen geopend (start: 4 maart) – English below

Foto LVDH

Vóór de verbouwing van de Gymzaal was het normaal om gedurende de hele week de zaal te bezoeken. Voor wat gezelschap, reuring, een spontane jam-sessie, samen klussen doen en andere activiteiten. Na de verbouwing is dit gebruik (en gevoel) in vergetenheid geraakt. Dit willen we terugbrengen!

Daarom openen we vanaf begin maart, op de dinsdagen, de deuren weer voor onze (voedsel)gemeenschap. Dankzij een kleine groep vrijwillige ´hosts´ ben je tussen 10 en 18 uur van harte welkom in de Gymzaal.

Met ingang van dinsdag 4 maart kun je flexwerken, socializen, spontaan binnenlopen voor thee/ koffie, klussen doen, samen pot luck lunchen, creatief bezig zijn, en veel meer.

De enige regel is – zoals altijd – dat je respectvol bent en de spullen die gebruikt weer opruimt voordat je vertrekt. En kom op de fiets? Parkeer die dan aan de overkant.

De voorlopige openingstijden: van 10 tot 18 uur.
Adres: Witte de Withstraat 127 (2518 CS Den Haag).

Wil jij ook host zijn op de dinsdag in de Gymzaal?
Mail dan naar info@lokaalvoedseldenhaag.nl

Voel je welkom!
– – – – – – – – – – – – – –

Gymzaal opens on Tuesdays (starting 4 March)

Before the reconstruction of the Gymzaal it used to be customary to drop in during the week. For some socializing, a spontaneous jam session at the piano, doing chores together and other activities. After the reconstruction we nearly forgot about this custom (and feeling). And we want to revive it!

That is why starting in March, on Tuesdays we are opening the doors again for our (food)community. Thanks to a small group of volunteers, you are welcome to drop in between 10 and 18 o´clock.

Starting 4 March you can ´flex work´, socialize, drop in for a tea or coffee, do chores, eat a potluck lunch together, enjoy craftsworks, and much more.

The only rule – as always – is to be respectful and to clean up everything before leaving.
And in case you arrive per bicycle, do park it across the road.

Opening hours for now: from 10 to 18 o´clock.
Address: Witte de Withstraat 127 (2518 CS Den Haag).

Do you want to join as a host on Tuesdays too?
Then, please, send an email to info@lokaalvoedseldenhaag.nl

Feel welcome, let’s meet up!

Bereikbaarheid / accessibility Gymzaal


De Gymzaal is tot en met 28 maart niet (goed) bereikbaar wegens werkzaamheden aan gasleidingen en kabels aan de Waldeck Pyrmontkade. In deze periode is de doorgang van de Waldeck Pyrmontkade naar de Witte de Withstraat geblokkeerd voor automobilisten en fietsers! En overdag geldt een wegsleepregeling bij de Gymzaal.

Until 28 March the Gymzaal is not (properly) accessible because of installation work on gas pipes and cables at the Waldeck Pyrmontkade. During this period, the passage from the Waldeck Pyrmontkade to the Witte de Withstraat will be blocked for motorists and cyclists! And during the day, a tow-away rule applies at the Gymnasium.